您现在的位置:首页 >日淘社区

日本寿司专业用语——日淘小伙伴要牢记

发布时间 : 2021-04-16 13:25:06  来源:

寿司,日本代购、日本转运、日淘小伙伴可能不知道原产地是中国,但进入日本后被发扬光大,因此人们现在一说到寿司,脑海里第一个浮现出来的就是日式小屋,人们坐在吧台一样的桌子前,等着握寿司的“大将”把食材和米饭捏在一起,放到餐盘上。

47eb2d7915df405fa752db5201864c85.jpeg

寿司的价格有便宜也有昂贵,便宜的寿司是很多依靠时薪过活的人吃的东西,而昂贵的寿司也只有有钱人才能消费得起。日本代购、日本转运、日淘小伙伴可以把日本寿司分成三六九等,正是因为有这样的分层,吃寿司的时候很有可能踩坑。不过,要是日本代购、日本转运、日淘小伙伴了解寿司专业用语,就不用担心。


すし(寿司)

7515dcd6a64e4a27aba3c622d5624ccc.jpeg

仅仅是すし,其实就有三种不用的意思,鮨、鮓、寿司都念这个音,而且它们指的都是日本寿司这种食物。事实上,すし在日本可以用十多种汉字来表达,只不过在食物这方面,就这三个写法。


鮨:鱼が旨い(鱼的味道很美味),这种寿司很常见,日本代购、日本转运、日淘小伙伴会在许多居酒屋或寿司店里看到。标明了“鮨”这个字,说明这个寿司是江户前寿司。

鮓:鱼を作る(调理过的鱼),这种寿司比较少见了,属于关西地区的寿司。


さかな(鱼)

36444b9f73e5429eabbb3d252fa4b5d9.jpeg

鱼货是寿司的主角,而鱼的日文正是さかな。这是江户时代之后才正式确定的叫法,因为日本四面环海,民众多吃鱼,鱼肉被广泛作为下酒菜,从酒(さか)菜(な)”演变成さかな(鱼)。


ガリ(腌生姜)

5dfcd82c2e9844fc8099c492f529d611.jpeg

日本代购、日本转运、日淘小伙伴常能在寿司店里看到一小碟切碎的红色小菜,其实那是用甜醋腌制的生姜。姜片经过腌制后颜色改变,吃起来辛辣味没那么重,还有一点甘甜的味道,生姜片是用来去除嘴巴里的鱼腥味的。


刺し身(切片的新鲜食材)

8f6025cee3ff45ffa308ba06844b1158.jpeg

很多日本代购、日本转运、日淘小伙伴以为刺身就是指新鲜的鱼肉切片,其实在日本饮食中,刺身可以指代任何切片的新鲜食材,比如海鲜里的贝类、虾类、乌贼等,切片后摆盘,可以叫刺身。而牛肉、马肉等肉类切片,也可以叫牛刺し、馬刺し。


わさび(芥末)

79f305df5bcd476b9980cdf83449eaf4.jpeg

真正的日本寿司,搭配的芥末是山葵。拿出一小根绿色植物的根部,在研磨板上磨出泥,蘸着山葵泥一起吃,味道清爽解腻,香气芬芳。山葵的滋味和管状芥末不同,味道更清淡,风味更有层次,高档的寿司店通常会使用山葵,而不是辛辣呛鼻的绿管芥末。


以上就是小编为日本代购、日本转运、日淘小伙伴介绍的寿司专业用语,大家记住后就不会踩坑了!

商务合作:[email protected]

新浪微博:@JPGOODBUY好买转运

邮箱:[email protected]

微信客服

銘東株式会社